tháng chạp
Definition
- Noun:
- The twelfth month of the lunar calendar: "Tháng Chạp" is the traditional Vietnamese name for the final month of the lunar year, which typically falls in December or January of the solar calendar.
- December (in the solar calendar): In a historical or formal context, "tháng Chạp" can also refer to the month of December in the Gregorian calendar, though this usage is less common today.
Usage Examples
- Noun:
- Tháng Chạp là tháng cuối cùng của năm âm lịch. (The twelfth lunar month is the final month of the lunar year.)
- Công việc này sẽ kết thúc vào tháng Chạp. (This work will finish in December.)
- Mọi người thường dọn dẹp nhà cửa trong tháng Chạp để đón Tết. (People often clean their houses in the twelfth lunar month to welcome the Lunar New Year.)
Advanced Usage
- "tháng Chạp dương lịch": This specific phrase explicitly means "December of the solar calendar," used to distinguish it from the lunar month.
- Hội nghị được tổ chức vào tháng Chạp dương lịch. (The conference was held in December of the solar calendar.)
Variants and Related Words
Tháng Mười Hai (n): The modern and more common term for December in the solar calendar.
- Sinh nhật tôi là vào tháng Mười Hai. (My birthday is in December.)
Tháng cuối năm (n): A general phrase meaning "the last month of the year."
- Chúng tôi rất bận rộn vào tháng cuối năm. (We are very busy in the last month of the year.)
Synonyms
- December: The twelfth month of the Gregorian calendar (in historical/formal contexts).
Related Idioms
- Chạp mả / Chạp tổ: Refers to the ritual of visiting, cleaning, and making offerings at ancestral graves during the twelfth lunar month, a key cultural practice before the Lunar New Year.
- Cả gia đình tôi đi chạp mả vào cuối tháng Chạp. (My whole family goes to tend the ancestral graves at the end of the twelfth lunar month.)